Namedrops #20
A brand’s name is never just local
Ce jeudi 7 novembre aura lieu le premier Talk de We Are Naming, la plateforme de création internationale co-créé avec Elles Poiesz. Ce premier webinar aura pour thème : « Comment créer un « bon » naming à l’international ? ». Alors, dans un monde où les frontières n’existent plus pour les marques, qui de mieux que 12 experts issus des quatre coins du globe pour nous parler de leurs perspectives sur le naming à l’international ?
Pour vous inscrire à cette Masterclass, c’est par ici : https://lnkd.in/eiNaY-kU
On a hâte de vous y voir !
AA&Sons se métamorphose en YADAY
Le Family Office entrepreneurial de la constellation Afflelou nous a fait confiance pour son #renaming et on est pas peu fières !
Plus qu’un investissement financier, c’est un réel accompagnement et soutien que Yaday offre aux entrepreneur·euses, et cela devait se retranscrire dans leur nom.
Yaday est figure au nombre réduite des marques palindromiques et évoque ainsi l’idée d’adaptabilité et de proximité d’une entreprise qui s’engage vraiment auprès de celles et ceux qu’elle accompagne. Yad- symbolise « la main » en arabe comme en hébreu, là où -day renvoie à la quotidienneté.
Retrouvez plus de détails sur l’histoire de ce renaming sur notre site internet : ici.
ViensOnsName : « Vous avez 1 mois » ⏰
La saga #ViensOnSname se poursuit avec l’histoire de SideCare et le pari fou d’Anna Rossin & Louis Fournier : une nouvelle marque en un mois top chrono. Car quand le projet business grandit, le costume devient parfois trop petit, signe qu’il est temps de changer de marque pour porter une marque à la hauteur de ses ambitions ! De Hoggo à SideCare, retour sur un renaming express de haut vol à découvrir juste ici.
Reserving to the car
L’entreprise Rent a car se renomme « Location of voitures » le temps d’une campagne, mais aussi « Reserving to the car », « A car for located » ou encore « To rent a véhicule ». Une manière de se moquer gentiment du faible niveau d’anglais des Français devenu presque une revendication voire une fierté nationale. Mais, au-delà de la blague, la marque renforce son positionnement : un, elle rappelle son ADN 100% français malgré son nom anglais, deux, en introduisant de nouvelles dénominations, elle met en avant la diversité de ses véhicules & trois, en s’inspirant de la manière de parler de ses clients, elle confirme son statut de leader de la location de proximité.
Umiami « Swap » de nom
Umiami, la marque spécialisée dans les substituts végés change de nom pour s’implanter à l’international et devient Swap. Un nom immédiat qui veut tout dire : c’est l’échange, l’alternative, le changement qui permet de symboliser au mieux le coeur de métier de l’entreprise à travers le monde. Ce renaming permet à la marque de déployer sa nouvelle identité et signature de marque « Swap, for the love of it », de quoi suggérer la gourmandise et l’expérience gustative qui reste au coeur de ce rebranding.
A brand’s name is never just local
This Thursday, November 7th, will be the first Talk from We Are Naming, the international creative platform co-created with Elles Poiesz.
The theme of this first webinar is: “What Makes a Great Global Name” So, in a world where borders no longer exist for brands, who better than 12 experts from across the globe to share their perspectives on international naming?
To register for this Masterclass, click here: https://lnkd.in/eiNaY-kU
We look forward to seeing you there!
AA&Sons becomes YADAY
The entrepreneurial Family Office of the Afflelou constellation has trusted us with their #renaming, and we couldn't be prouder!
More than just a financial investment, Yaday provides real support and guidance to entrepreneurs, a value that needed to be reflected in their name.
Yaday is one of the few palindromic brands, evoking adaptability and closeness—an enterprise truly committed to those it supports. Yad- symbolizes “the hand” in both Arabic and Hebrew, while -day refers to everyday life.
Find more details about the story behind this renaming on our website: here.
ViensOnsName: ‘You have 1 month’ ⏰
The #ViensOnSname saga continues with the story of SideCare and the bold challenge taken on by Anna Rossin & Louis Fournier: creating a new brand in just one month, top speed. When a business project grows, sometimes the brand no longer fits—a sign it’s time to upgrade the name to match its ambitions!
From Hoggo to SideCare, discover the high-stakes, express renaming journey right here.
Reserving to the car
The company Rent a Car temporarily rebrands as “Location of voitures,” but also as “Reserving to the car,” “A car for located,” and “To rent a véhicule.” This playful take pokes fun at the French’s sometimes limited grasp of English, which has almost become a point of national pride. But beyond the joke, the brand strengthens its positioning: first, it reminds customers of its 100% French DNA despite its English name; second, by introducing new names, it highlights the variety of its vehicles; and third, by adopting its customers' language style, it reinforces its role as the leader in local car rentals.
Umiami ‘Swaps’ Its Name
Umiami, the brand specializing in plant-based substitutes, is changing its name to expand internationally, becoming Swap. This immediate name says it all: it’s about exchange, alternatives, and change, symbolizing the company’s core mission globally. This renaming enables the brand to unveil its new identity and signature, ‘Swap, for the love of it’, suggesting the greed and taste experience that remain central to this rebranding.
